Un coucou québécois

Invité

Hello les filles, quelle belle nouvelle.
Je suis full contente que ça marche et d'être auprès de vous.
Je suis maman de 3 adorables enfants : Adrien a 16 ans, Mélodie va sur ses 15 ans et Océane a 8 ans. Je suis avec mon homme depuis l'automne 1994, on habitait dans le même immeuble.
En 2003, on a quitté la France pour le travail et la sécurité et depuis, on habite à Montréal. On ne regrette pas notre choix et nos enfants nous approuvent.
En France, j'étais modéliste et ici, je suis devenue éducatrice de 0 à 6 ans. En ce moment, j'ai un groupe d'enfants de 4-5 ans.
J'ai beaucoup de passion, mais depuis que je suis tombée dans le scrapbooking, j'ai délaissé en partie mes autres passions, comme le piano, la broderie, le dessin, la cuisine, la jardinage, la lecture...
Je vais aller dans mon profil, mais avant, c'est l'heure de manger.
Un coucou québécois 3382510693

Merci Corinne et bienvenue sur le forum du " full fun".
gros bisous et à très vite.

Invité

Quel plaisir de te retrouver ici sur le
Forum "full fun"

Invité

Ça c'est bien vrai.
Ok, j'ai utilisé de l'anglais, mais depuis quelques semaines, j'en fais tous les jours et du coup, il y a des expressions qui m'échappent et que les québécois francophones utilisent.

Invité

C'est chouette de mélanger les langues et les expressions
C'est vivant

Invité

Hier soir, avec mon homme, on parlait des caissiers qui sont payés au minimum, ils sont obligés d'être bilingue. Moi, je n'ai que le français et je suis un petit peu mieux payé. En France, une personne bilingue, c'est un prestige, on n'est pas caissier. On est toujours impressionné.

Invité

coucou les filles
moi "full fun" d'être avec vous!! :)
moi qui ne parle pas anglais pour deux sous, enfin le minimum!!
continue Corine avec tes petites expressions bien sympas!!

Invité

Tu me fais rire Marie-Amélie.
Ici, ils disent qu'ils utilisent moins l'anglais qu'en France, je ne trouve pas, c'est juste que ce sont d'autres mots.

Oui c'est vrai qu'au Québec ils disent ne pas parler anglais ou franglais....
Nous avons eu des Québécois qui sont venus en France chez nous.
C'est une scrapeuse avec qui j'ai sympathisé sur un forum de scrap .
Nous ne nous connaissions pas, mais quand j'ai su qu'elle venait en France avec son mari, je lui est proposé de passer quelques jours à la maison et ils ont accepté.
Au départ pour deux trois jours et en fait ils sont restés plus longtemps, car ils se plaisaient bien ici, ils étaient adorables et nous avons passé d'excellents moments en leur compagnie........mais c'est vrai qu'ils n'emploient pas de mots anglais,en tout cas eux ne le faisaient pas, mais ils emploient des mots de vieux français....c'était fort agréable, moi personnellement ....j'adore.
Nous avons gardé contacte et nous sommes invités à passer chez eux.
Ils reviennent peut être en 2017.
Comme quoi, dans le scrap on fait de merveilleuses rencontres.

Messages : 282 Date d'inscription : 16/11/2016 Age : 71 Localisation : DOUBS

tu as vu Corine je t'ai écouté et je suis venue!! lol

Invité

Oui Nadine, je suis très contente.
C'est vrai qu'ils utilisent du vieux français et dans le Cher aussi, je retrouvais les même mots.
Je trouve que ce sont leurs couleurs et inconsciemment, ils nous contaminent, par le "je vas" ... dans le Cher, ils le disaient aussi, là j'ai plus de mal. À l'école, ils apprennent, Océane a appris le verbe aller cette semaine et c'est bien je vais.
Vous connaissez l'expression : Tirez une buche" Je l'adore !!!

Non je ne sais pas ce que veux dire "tirer une bûche"......

Invité

C'est se prendre une chaise et s'assoit pour discuter. C'est une expression des bucherons, ils prenaient une bûche et ils s'asseyaient autour du feu.

Messages : 282 Date d'inscription : 16/11/2016 Age : 71 Localisation : DOUBS

merci de nous faire partager les bons mots québécois

Invité

Encore une expression québécoise , j'adore ces expressions
Merci Corine de nous en donner et de nous en apprendre

Ah oui maintenant je me souviens , nos amis Québécois nous en avaient parlé....mais j'avais complètement zappé.....c'est vrai qu'ils ont de superbes expressions et moi j'adore les entendre parler.....mes petits enfants ont l'accent et ils sont trop mignon quand ils s'expriment.
N'hésites pas a nous en apprendre d'autres.
Merci et bisous

Invité

Je veux bien vous en apprendre d'autres, mais je les oublie et ils apparaissent brusquement dans ma mémoire. J'ai une cervelle aussi mole qu'une salade !!! :D

Invité

J'adore la comparaison c'est une expression québécoise aussi :lol: :lol: :lol:

Messages : 282 Date d'inscription : 16/11/2016 Age : 71 Localisation : DOUBS

Invité

Non, c'est moi qui ait créée cette métaphore.

c'est assez imagé

» coucou de Mumu
» Coucou du Québec
» Un coucou des Landes.
» Coucou de Haute-Savoie
» un petit coucou du Loiret